トルコのHIPEC専門医は、外国人患者専用の部門や通訳チームを通じて、広範な多言語サポートを提供しています。主要な外科医の多くは、メイヨークリニックやMDアンダーソンがんセンターなどの国際的な認定を受けています。病院は、診察やがん治療に関する説明の際のコミュニケーションの障壁を克服するために、ネイティブの通訳者を配置しています。
- 国際的なトレーニング: 多くの外科医が米国、ドイツ、またはスイスで研修を受けています。
- 専門通訳者: 院内部門が、診察、説明、回診中の通訳を保証します。
- 書類の翻訳: 病院は病理報告書や退院サマリーの翻訳に対応しています。
- ネットワーク: アナドル医療センター(Anadolu Medical Center)のような主要なクリニックは、ジョンズ・ホプキンス・メディシンと提携しています。
Bookimedの専門家の意見: データによると、多くのトルコの腫瘍専門医は国際的な経験を持っていますが、サポートのレベルは施設によって異なります。例えば、ムスタファ・ソラック医師やキヴァンチ・デリヤ・ペケル教授は、MDアンダーソンやメイヨークリニックといった権威ある米国の施設で訓練を受けています。患者は、JCI認定を受けたクリニックで最も恩恵を受けることができ、そこでは調整チームが複数の言語での日常的なコミュニケーションを円滑にしています。
患者のフィードバック: 患者からは、複雑な医学的説明の際にトルコ語での会話を好む外科医もいるものの、病院のコーディネーターが常に通訳のために同席しているとの報告があります。多くの患者が、WhatsAppグループの英語を話す看護師が術後のケアや経過観察中の質問への対応を大幅に容易にしたと述べています。ベッドサイドで医療スタッフに素早く質問するために、翻訳アプリを手元に置いておくことは有益です。