2014年から医療観光プラットフォームNo.1
患者様の安全
患者様の安全

Mariia Mytrofankina

英語とドイツ語の医療記事作成者
2019から専門家
マリアは、5年以上の経験を持つ認定メディカルライター、文献学者、および翻訳者です。現代英語コミュニケーションの修士号を取得しており、デリケートな医療トピックに関する分かりやすいコンテンツを作成し、世界の医療機関との連携協力を管理しています。
250+ 執筆記事数
2019年より患者様中心の医療コンテンツを作成しています。
4言語対応
Mariiaは, , , を話します
5+ 年
複雑かつデリケートな医療トピックを専門とする認定メディカルライターです。

Mariiaを専門家にするものは何ですか?



認定医療ライター、言語学者、翻訳者であり、Bookimedの英語版とドイツ語版を監督しています。Mariiaは英語コミュニケーション学と翻訳の修士号を取得しています。エアランゲン・ニュルンベルク大学での高度な研究により、ドイツ語でのコミュニケーションの専門知識を強化しました。5年以上の経験を持ち、信頼性と共感に基づいた医療コンテンツの作成を専門としています。

Mariiaは、BookimedとDiplomatic CouncilおよびTemos Internationalとの協力を管理しており、これらの組織は世界的な医療の質と患者の安全性の向上を促進しています。彼女の努力により、Bookimedは国際医療旅行調整における品質認証を取得しました。

Mariiaはまた、Bookimedの性別適合手術に関する先駆的プロジェクトを主導しました。この取り組みは、トランスジェンダー患者に詳細な情報と思いやりのあるサポートを提供し、信頼できる解決策を見つけ、トランジションに関する情報に基づいた意思決定を行えるよう支援します。

コーディネーター — Mariia Mytrofankina|Bookimed



"私は明確さ、正確さ、共感を持って医療コンテンツを作成します。患者のストーリーを十分に調査されたガイドに組み込むことで、読者が複雑な医療トピックを理解し、自信を持って医療の意思決定を行えるよう支援します。"

bookimed in mediabookimed in mediabookimed in mediabookimed in media

職歴

1+1 Media
コンテンツエディター、翻訳者
2023年7月~2023年10月
Creative Connections & Commons Inc.
コンテンツエディター、翻訳者
2022年6月~2023年4月

学歴

Udemy
医療ライター
2024年12月
タラス・シェフチェンコ記念キーウ国立大学
現代英語コミュニケーションおよび翻訳修士号
2017年9月~2023年5月

認定

Bachelor’s diploma in English philology — Taras Shevchenko National University of Kyiv, №165928, 2021, Mariia Mytrofankina
Master's diploma in English Communication Studies — Taras Shevchenko National University of Kyiv, 2023, M23 № 027238, Mariia Mytrofankina
Certificate of attendance, English Studies (M.A.), FAU Erlangen-Nürnberg, Mariia Mytrofankina, 2023
Content Optimization certificate — Surfer, Mariia Mytrofankina, issued 2025-02-24, valid to 2027
Certificate in Medical Writing — Udemy, PV Drug Safety Academy, Mariia Mytrofankina, 2024

Mariia記事概要

以下は、Bookimedでのマリアの主な実績です。マリアは、複雑でデリケートな医療テーマについて患者様中心のコンテンツを作成し、読者がご自身の治療について十分な情報に基づいた選択ができるよう支援しています。

5+
経験年数
250+
執筆記事数
750K+
読者数
10+
医療専門分野

Mariiaからの専門ヒント

外科医の専門性を確認してください

検討している手術について、執刀医の経験を調べてください。同様の手術の執刀件数を尋ね、同じような目標を持つ患者様の術前術後の写真を見せてもらいましょう。例えば、MTF手術とFTM手術では必要な専門知識が異なります。タイはこれらの手術において世界をリードする国ですが、医師によって経験レベルは依然として大きく異なります。

海外での長期滞在(回復期間)を計画してください

海外での回復期間については、現実的な計画を立ててください。SRSやFFSなどの手術では、帰国前に最低でも2~3週間の滞在が必要であり、さらに術後の診察も必要になります。多くのクリニックがリカバリーパッケージ(回復支援プラン)を提供しているため、予約前に内容を比較検討してください。

手順固有の資格情報を確認してください

そのクリニックがご希望の治療に対して適切な資格を有していることを確認してください。例えば体外受精(IVF)の場合、ご自身の年齢層におけるクリニックの成功率を確認し、必要に応じて胚の取り扱いと輸送に関するプロトコルを遵守していることを確認してください。治療が複数回の通院を要する場合は、治療過程におけるコミュニケーション体制についても尋ねてください。

Mariiaのコンテンツ作成方法

マリアは、明瞭さ、正確さ、信頼性を確保するために、徹底的な調査、入念な事実確認、そして明確で構成の整った文章作成をすべての記事で実践しています。

一次資料研究
査読研究、臨床ガイドラインをレビュー
専門家インタビュー
認定医師との相談
医学的レビュー
すべてのコンテンツは資格のある医療専門家によりレビュー
ファクトチェック
すべての統計と医療情報を検証
定期更新
新しい研究をモニタリングしてコンテンツを更新