ヴェルケー・メジーチー（チェコ共和国）の腫瘍科クリニック1軒

クリニック関連の内容を英語から日本語に翻訳します。医療コンテンツに適した形式の正式な日本語を使用し、適切な文法と漢字/カナを用います。HTMLタグはそのまま保持し、URLや属性を変更しないことに注意します。以下は翻訳です： 専門家のアレクセイさんは非常に注意深く、個別かつ正確に私を助けてくれました。父はチェコで前立腺切除を無事に受けました。Bookimedの組織に関与したすべての皆様に感謝いたします。 患者セルゲイさんのレビュー： "ブキメド"サイトの訪問者の皆様、こんにちは。私の体験を共有したいと思います。私はセルゲイ、サンクトペテルブルク出身、65歳で前立腺癌が確認されました。 2019年3月19日、PSA値6.26の検査結果を受け取りました。（尿の問題があったため定期的にPSAの血液検査を受けていました。また、父も前立腺癌を患っていたため、リスクがありました。）私は泌尿器科医に相談し、骨盤MRIを受けたところ、左葉の腺に20x8mmのカプセルがあり、結論はPIRADS 5、最大限に悪いというものでした。医師が言ったように。次に、癌を確認するための生検を受け、結果は「腺房性前立腺腺癌」、グリーソンスコア6となりました。当然、これは衝撃でしたが、可能性はあると理解していました。私の家族、妻と二人の息子たち（私は「娘婿」という言葉が好きではありません）が大いに助けてくれました。次に問題となったのは、「どこで手術をするか」ということでした。息子が「ブキメド」という会社の存在を教えてくれ、この会社は世界中で最良の治療オプションを見つける手助けをしてくれました。彼がこの会社に連絡を取ったところ、すぐに返答があり、最も適切と考えられるチェコまたはドイツ、ダヴィンチロボットを使った手術を提案されました。正直に言うと、私はサンクトペテルブルク（ここにはダヴィンチロボットが3つあるクリニックがあります。）での手術を検討していましたが、私たちの医師とチェコの聖ジスラヴァ病院の手術コーディネーターであるイリナ・コルチミンスカと話した結果、チェコでの手術を決定しました。この決定を後悔することは一度もありませんでした。手術に同意したとき、（事前に検査結果を送付しました。）5月17日に6月3日の手術日がすぐに決まりました。手術はドレジャル准教授が行い（経験：前立腺癌のロボット手術2000件以上）、トワルジェク教授が補佐します。聖ジスラヴァ病院のウェブサイトにはクリニックや医師に関するすべての情報が公開されています。これがロシアではなくここで手術を受けた理由の一つです。サンクトペテルブルクで手術を行った医師の統計情報は得られませんでした。2019年5月1日にプラハに到着し、空港で迎えられ、病院に連れて行かれました。そこで日本語を流暢に話す通訳オタカール・ペシェクさんがお迎えくださいました。5月3日に手術を受け、すべて順調に進みました。病院のすべてのスタッフに感謝したいです。皆、長年この病院で働く大きなプロフェッショナルです。もちろん、トワルジェク教授にも大きな感謝を。忙しい中でも、質問には時間をとって答えてくれ、アドバイスもしてくださいました。また、ドレジャル准教授にも深い感謝を。私を直接手術してくださり、その後の復興を見守ってくださいました。特に感謝したいのがハムジン医師！彼は手術には参加せず、私の主治医ではありませんが、レニングラード医科大学を卒業してから20年ほどチェコに住み働いています。何度か見回りに来てくださり、退院後の復興（体操など）に関するアドバイスをくださいました。病院にいる間、"ブキメド"のスタッフと3回連絡を取り、質問があればともに連絡を取り続けています。現在、手術から2ヶ月が経過しましたが、私はすべて順調で、ほぼ完全に復興しています。2019年8月1日にPSAの血液検査を受けた結果、0.026でした。私と同じ問題に直面している皆様にお伝えしたいことがあります。絶望しないでください！癌はただの診断です！打ち勝てます！プロフェッショナルに時間応じてください！聖ジスラヴァ病院では、素晴らしい医師と看護師が働いています！私が病院にいる間、ラトビア、ベラルーシ、アゼルバイジャン、クロアチア、メキシコ、ロシアからの患者が手術を受けていました。病院にいる間、リガから来た私と同じ問題を抱える方と出会いました。彼とは同じ日に到着し、同じ日に手術を受けて、同じ日に帰国しました。手術後の周辺散策中（手術後はできるだけたくさん歩く必要があり、病院は保護区に位置しています！）に、聖ジスラヴァ病院からスペインのサンティアゴ・デ・コンポステーラまで「キックバイク（kickbike）」で「癌に打ち勝った」というスローガンを掲げてヨーロッパを旅したいというアイデアが浮かびました。私たちは、初めて同じ問題に直面した人々に、癌が克服できることを理解していただくために、この行動を支援し、信じることが重要であると考えています。この経験を通じて私たちはその重要性を知りました！この旅が、誰かの関心を引き、病気を早期に発見する手助けになるかもしれません。専門家に早めに相談することで、克服は容易になるでしょう！質問がある方は、可能な限りお答えしますので、ぜひご連絡ください。私のメッセージが何らかの形で皆様のお役に立てることを願っています。皆様の健康をお祈りしています！

私はアゼルバイジャン、バクー市からの最初の患者であり、2019年5月27日にダビンチロボットによる前立腺摘出術のためこの聖ズディスラワクリニックを訪れました。妻と私は、こんなに温かく迎えられるとは思ってもみませんでした。すべてが最高の水準で整えられていました。送迎や妻のホテルの手配が整っていました。高い技術を持つ専門医、トヴァルジェク部長、手術を担当してくださったドレジェル医師、ハムジン医師、そしてすべての医療スタッフに特別な感謝を表します。特に、私たちをあらゆる面で助けてくれた翻訳者であり、非常に心優しいオタカルさんに感謝しています。彼や担当医は現在も私たちと常に連絡を取り合い、術後の回復をサポートしてくれています。もちろん、旅行を手配してくれたブキメッドとアレーナ・ソヤックにも大変感謝しています。旅行のサポートをしてくれたコーディネーターのイリナさんにも特別な感謝を。手術は成功し、現在バクーでPSAの血液検査を受け、とても良い結果が出ました。私たちは選択を間違えずにこの地を訪れたことを大変嬉しく思っています。皆様の健康をお祈り申し上げます。敬具、アザード・アルハノフ

私の父は、聖ジスラヴァクリニックで治療を受けました（ダヴィンチロボットによる根治的前立腺摘除術）。手術を行ったのは、前立腺手術の経験が非常に豊富なヤン・ドレジェン医師です。Bookimed社が旅行の手配を助けてくれ、質問にも常に答えてくれて感謝しています。特に組織者のイリーナ・コルチュミンスカヤさんにも、旅行の手配に協力してくれたことに感謝します。クリニックでは、通訳のオタカルさんに父を迎えてもらい、必要なことがあればいつでも連絡が取れ、彼は流暢にウクライナ語とロシア語を話せ、医療スタッフの多くがロシア語を理解しています。クリニックでのケアは常に行き届いており、掃除や食事が美味しく、父に対する配慮がされていました。父はクリニックに7日以上滞在し、追加料金は要求されませんでした。周囲の自然は保養所のようで、針葉樹があり、空気が清々しく、どこにもツバメがいます。今後も回復を進め、組織検査の結果を待っています。このクリニックを皆さんにお勧めします。ありがとうございます。

私たちと共にこの道を歩んでくださった皆様、とりわけイリーナに感謝いたします。私たちは、ついに自分の問題や痛みを抱えながらも一人ではないと感じました。ありがとう、イリーナ。すべての医師の皆様に感謝いたします。また、ヤン・ドレジェル氏とヤロスラフ・トヴァルジェク氏には、無事に手術を行っていただき感謝しております。心から感謝いたします。毎日術後の状態を管理し、いつもそばにいてくださったヤン・D.氏にも感謝です。ハムジン先生には、親身になってくださったことに感謝いたします。先生の言葉にとても支えられました。この上なく貴重です。何度でも感謝いたします。そして、通訳者のオタカル氏に感謝します。心から感謝します、オタカルさん。医療スタッフの皆様にも感謝します。女性スタッフの皆様、心より感謝いたします。皆様の健康、平和、幸福、そして繁栄をお祈りいたします。

このクリニックを選ぶ前に、父と共にドイツの同様のクリニックを調査しました。そして最終的に父は聖ツディスラヴァクリニックで手術を受けることにし、我々はそれを全く後悔していません。医療と設備の質は同等で、主治医とその助手は最高クラスの専門家です。 手術と父の回復段階がどのように進むのか非常に心配していましたが、すべて思ったよりも簡単で、痛みなどもなく順調に進みました。手術後の積極的な4日間の療法は父の体力とエネルギーを完全に回復させ、クリニックを出る際には非常に良い体調と気分で帰ることができました。 病が彼を離れてくれたことを、このクリニックのすべてのスタッフのおかげだと願っています。 本当にありがとうございました！！ 最後に：聖ツディスラヴァクリニックでの治療費は、同じ手術をドイツで受ける場合の半額です。 以上です。

この病院を父のために見つけられたことを非常に嬉しく思います。患者にとって最善の選択です。彼らは患者のためにいつでもそこにいて、質問があれば連絡を取り、答えて必要なことや問題の解決策を見つける手助けをしてくれます。アレクサンドラ・コバレンコ様は父にとって第一に手を差し伸べてくださり、彼の健康のための最善の選択を見つける手助けをしてくださいました。彼女はとても親切で優れた素晴らしい医師でした。彼女のような医師が存在することにとても満足しています。彼女は私たちのためにすべてにおいて尽力してくださいました。患者家族と患者は彼女と医師ヤロスラフ・トヴァルゼックにもっと感謝しきれません。彼らと一緒であれば安心して任せられます！病院も素晴らしく、不満はありません。このまま続けていくことを願っています。心より敬具

多くの同様のサービスの中から、私たちはセント・ズディスラワ病院を選びました。最初のコミュニケーションの段階から、すでに患者として対応していただけることを感じました。入院準備の各ステップについて非常に分かりやすく説明していただき、医療および日常生活に関連する質問にもすべてお答えいただきました。到着時には担当医が出迎えてくださり、今後の手術の進行について詳しく説明し、質問にも答えてくださいました。高い職業的専門性、治療およびリハビリ期間中の配慮と注意を示していただいた病院スタッフ一同にとても感謝しています。誠にありがとうございました。

クリニックでの滞在中、すべてが正常に行われ、親切に対応してもらいました。 今、私にとって最も重要なのは結果であり、それは1か月後に観察できるでしょう。 組織的な問題に関してもすべてがうまくいきました。

病院でのすべてのスタッフやサービス、そして私の担当医は非常に紳士的で、私は気に入っています。Bookimedについても、すべてのスタッフがとても親切にしてくれました。

ただ最高でした。素晴らしい休暇を過ごし、害虫を駆除し、トヴァルジェクに会い、素晴らしいチェコの女性達と知り合いました。トヴァルジェクは最高クラスのプロフェッショナルで、素晴らしい医者です。 スタッフはまるで友達のようでした。もし医者を信頼しないのであれば、どうすれば良いか分かりません…。 病室については特に気にしませんでした。設備は整っていて、全て清潔で、6時から8時までに掃除が行われました。

クリニックとその医療スタッフは尊敬に値します。高い資格を持った医師、看護師、およびスタッフは患者への配慮が非常に行き届いています。病室は完璧な清潔さで維持され、毎日リネンが交換されます。何の不満もありません。病院は森林に囲まれており、空気が清浄です。唯一の欠点は、病室にエアコンがないことです。

治療とケアはすべて適切なレベルでした。病室は普通で、スタッフは良かったです。