ナーシク（インド）の腫瘍科クリニック1軒

旅行の際、ゴア州に滞在していました。旅行前に前立腺腺腫の摘出手術を受け、バイオプシーの結果、腺癌の兆候が見つかりました。複数の医師の意見を持つために、現地のManipal病院の腫瘍学専門の泌尿器科医と相談することを決めました。Bookimedのオスタプ・ボンダレンコ氏が私のために医師の予約を手配してくれました。それ以前に自分で病院に連絡を取ろうとしましたが、返答はありませんでした。 すべてが非常に組織的でした。気に入りました。すべての質問を議論しました。通訳のスベトラーナが最初に私とすべてを話し合い、用語を確認しました。そして診察の際、私の質問を医師に分かりやすく通訳し、医師のアドバイスも訳してくれました。 医師は非常に有能で、治療の選択肢や必要な検査についてすべて説明してくれました。

私の名前はフィルダウス（フェデール）で、皆様のご苦労に感謝の意を表したいと思います。コーディネーターのユーリア・スミルノワとアレクサンドルに大変感謝しております。彼らはサポートを24時間しており、時には夜に質問が発生することもありますが、彼女は常に患者に対して敬意を持って対応してくれます。タジキスタン全体から感謝します。

分析結果の回答に少し時間がかかるものの、旅行と治療の手配にご協力いただき感謝します。

疑わしい

クリニックの医師は資格を持ち、英語も上手に話す。しかし、治療の組織、つまりインドにいるときのコーディネーターや通訳はこのプロセスで大きなマイナスである。とてつもなく大きい。どこもかしこも待ち時間が何時間も、時には何日も続き、情報不足が深刻で、酷いロシア語の訛りのために多くが正反対に理解され、医療用語が分からず、日常生活のことしか翻訳できない。私は母を治療で付き添い、少し英語ができるので、そのおかげで何とかスムーズに進められた。患者が一人で行くのはお勧めできず、他の国が治療の費用で合わない場合は付き添う人を探すべきである。一人で行く場合や付き添いの人が英語を知らない場合、プロセスが大変なストレスになる。検査や治療、外科手術は高水準で行われている。しかし、患者への負担なく全てを円滑に組織化するという能力にはBLKはまだ時間がかかるだろう。他のインドのクリニックではどうかわからないが、同様だと思う。通訳は様々だが、問題は同じである。国全体がそうだと思う。しかし、選択肢が無いなら、地元の医師に健康を託すことはできる。入院中の患者と付き添いの食事は良い。病院の部屋はどの人数でもカーテンで患者を囲み、スタッフだけが見えるようになっているが、多人数の部屋は非常に騒がしいことを覚えておいてほしい。部屋全体にアラビア語で祈る人や、歌を歌う人、効果音付きのゲームをする人、電話で叫ぶ人がおり、静けさが無い中で、病気で苦しむ人のうめき声も充分にある...携帯電話を切らないことや大声での会話、その他の不適切な行動には誰からも注意されない。